tax haven

tax haven

美 　英

• n.避稅地
• 網絡避稅港；避稅天堂；避稅樂園

詞形變化

復數：tax havens  

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 逃稅場所(指稅率很低的國家或地區)

英英解釋

n.	1. a place where people go to live, or where they keep their money, so that they do not have to pay higher taxes in their home country

例句

But if Malaysia's status as an offshore financial centre and a tax haven grows, the country could face more pressure as well.

但是，如果馬來西亞的避風港地位的離岸金融中心和稅收的增長，該國將面臨更多的壓力。

Ireland's so-called Celtic Tiger turned out to be a low-tax haven fueled by property speculators and selfish bankers.

而對于愛爾蘭來說，在資產投機者和自私的銀行家推波助瀾下，所謂的“凱爾特猛虎”最終成為前者的逃稅天堂。

If a trust is set up in a tax haven, assets often accumulate in it free of tax as long as they remain offshore.

建立在避稅港上的信托公司，其資產在離岸金融中心享受免稅。

Being a tax haven seems to embarrass him, but he likes rich residents.

摩納哥是個避稅天堂，似乎讓他有點尷尬，可他喜歡富有的居民。

See how owning your own captive insurance company in a tax haven country can help you save money in taxes and reduce your insurance costs.

了解如何在避稅天堂擁有自己的國家自保公司可以幫助您節省稅錢，降低您的保險費。

Switzerland, which the US just finished berating as an offshore tax haven, rose one slot to top the table by the slightest of margins.

瑞士上升一位，以極微弱的優勢拔得頭籌，而不久前美國還在對這個離岸避稅天堂大加指責。

In extreme cases companies have moved their headquarters to a tax haven to slash tax bills.

在一些極端的例子中，公司將他們的總部遷至避稅港以削減稅收。

The second is setting up a company in a tax haven to tap its favourable tax-treaty network.

第二種在一避稅港建立公司以此利用其擁有優惠待遇稅收協定網絡。

The City, as London's financial district is known, has come to rely on the UK's status as a tax haven.

作為倫敦的金融區，城市已經越來越依賴于英國作為稅收避風港的地位了。

For low rates, nothing beats living in a banking centre, a petro-state, or (naturally) a tax haven.

談及低利率，沒什么比得到上生活在金融中心，產油國，或是（天然地）避稅港的了。

It is unclear whether Mrs Bettencourt owns the Seychelles island which the recordings suggest she used as a tax haven.

關于貝當古婦人是否擁有塞舌爾群島還不明朗，上述記錄顯示她將塞舌爾群島用作避稅天堂。

Congressional Democrats say the legislation is focused on "tax haven hideaways" .

民主黨國會議員表示，這項立法主要針對的是“隱蔽的避稅天堂”。

With tighter rules and hotter competition, the rationale for using a tax haven has changed.

隨著監管規定趨緊和競爭加劇，利用避稅天堂的理由已發生改變。

Tax Haven A country that offers individuals and businesses little or no tax liability.

避稅樂園指個人及業務無需交稅或稅率很低的國家。

Definitions of a tax haven vary.

人們對避稅天堂的定義各不相同。

While Spain isn't a tax haven, it certainly has much lower taxes than Sweden.

西班牙不是一個避稅天堂，但是稅率要比瑞典低很多。

Monaco therefore signed "tax information exchange agreements" with 24 states, and became a slightly more transparent tax haven.

為此，摩納哥和24個國家簽訂了“稅務信息交換協議”，成為稍微透明一點的避稅天堂。

Alpine annuities offer safe tax haven.

在避稅港能獲得高額養老金。

Meanwhile, more and more American businesses are using the island as a tax haven.

同時，越來越多的美國企業將海島當作避稅港。

Investment Trends of Transnational Corporations in the United States in Tax Haven and Low Tax Countries

美國跨國公司在避稅地或低稅國的投資趨勢